微博:
Ottoeveryday
微信公众号:
凹凸凸成长日记

Where do you think you&`&re going, Wiggin?
你要去哪啊，维京？
Washed out, huh?
被开除了
Come on!
过来
Get him in there!
把他赶进去
Come on!
进去
Come on, cheat.
来吧，作弊鬼。
One on one, for real this time.
我们单挑，这回来真的
No game.
不玩游戏
He&`&s got no monitor now.
他现在没监视器来。
That&`&s right.
没错。
No one watching you now, Wiggin.
没人看着你了，维京。
One on one?
你想单挑？
Then why are your boys holding me?
那你的人干嘛抓着我？
- Let&`&s go.
开始吧
- Come on, man.
得了，伙计。
Stay down...
给我躺着
I&`&m gonna kill you, cheat.
我要杀了你，作弊鬼。
Take it easy, Ender!
别冲动，安德！
You might be thinking of ganging up on me.
你们可能想合起来对付我
But just remember what I do to people who try to hurt me.
不过最好记住欺负我的人会有什么下场

gang up v. 聚集；联合起来
gang [ɡæŋ] n. 群；一伙；一组